In order to create transactions, you will first need to have created a Manual Bank or Cash Account.

Go to the Transactions page, click on the Actions drop button and select Create Transactions.

Be sure to select the appropriate Manual Account you wish to create that transaction for in the drop list.

Enter the description of the transaction, the date, its category and amount, and select whether it is Income or Spending, and hit Create.